1702 - قاموس فى اللغة الفارسية ( فارسى - تركى ) : لم يذكر اسم المؤلف . أوله بعد البسملة : الحمد للّه رب العالمين . . . آب ، صو ، آبگاه ، صولق . . . الخ . - نسخة ناقصة الآخر ، مخطوطة ، بقلم نسخ معتاد ، الكتاب الثانى من الورقة 29 ( ظهر ) 53 ( ظهر ) ، مسطرتها 11 سطرا ، فى 7 ، 20 * 5 ، 15 سم . مكتوب فى أعالى بعض الصفحات أشعار و نصائح ، تليها الورقة 54 ، و بها أشعار فارسية و تركية . [ 35 لغة تركى طلعت ] 1703 - قانون الأدب فى ضبط كلمات العرب : تأليف أبى الفضل كمال الدين حبيش ابن ابراهيم بن محمد التفليسى المتوفى سنة 629 ه « 1 » . و هو كتاب نفيس فى غاية الضبط و الاتقان ، بدأ بالأسماء أولا بما كان أوله حرف الألف و ما كان آخره الحرف الممدود إلى آخر الحروف ثم أتى بالأفعال . أوله : سپاس خدا ( خدا را ) كه قادر بر كمالست . . . الخ . - نسخة مخطوطة فى مجلد ، بقلم عادى ، بدون تاريخ ، فى 104 ورقة . [ 20 لغة فارسى ] 1704 - نسخة أخرى أولها : كالسابقة ، مخطوطة فى مجلد ، بقلم عادى قديم ، بدون تاريخ ، فى 344 ورقة ، مسطرتها 21 سطرا ، فى 5 ، 25 * 18 سم . [ 4 لغة فارسى طلعت ] 1705 - نسخة أخرى أولها : كالسابقة ، بقلم عادى قديم ، به خط معمايى بن عثمان ، تمت كتابة سنة 956 ه ، فى 650 ص ، مسطرتها 31 سطرا ، فى 33 * 26 سم . [ 1 معاجم فارسية تيمور ] 1706 - القائمة [ - القاسمية ] المعروفة بلغة حليمى : تأليف لطف اللّه بن أبى يوسف « 2 » الحليمى المتوفى سنة 922 ه .

--> ( 1 ) حاجى خليفة : كشف الظنون ج 2 ص 1210 ، البغدادى : هدية العارفين ج 1 ص 263 . ( 2 ) هكذا بالنسخة و فى كشف الظنون ج 2 ص 1315 « لطف اللّه بن يوسف الحليمى المتوفى . . . » و فى هدية العارفين ج 1 ص 840 « لطف اللّه بن يوسف الشهير بالحليمى القاضى . . المتوفى سنة 922 ه » أما عن اسم الكتاب فقد ورد بكشف الظنون و هدية العارفين « قائمة » أما فى عثمانلى مؤلفلرى ج 1 ص 273 فقد ذكره بروسه لى محمد طاهر باسم « قاسميه » « ن . الطرازى »